First, the main announcement is that Lululu Entertainment is releasing Henry Halfhead for PS5 alongside the previously announced PC version on Steam. I should make sure to translate the developer’s name accurately and check if any terms like “sandbox” or specific game mechanics need special attention.
I notice there’s an event mentioned—BitSummit 13 in Kyoto. The date format in Portuguese is “18 a 20 de julho,” which in American English should be written out as “July 18-20.” Also, maintaining the location details accurately is important for clarity.
The demo section mentions “demo por tempo limitado,” which translates to “limited-time demo.” Confirming that “Steam” doesn’t need translation and the link structure is correct without any PSX Brasil URLs. The ordered list of game features includes terms like “sandbox excêntrica,” which I can translate as “quirky sandbox.”
Terms like “cooperativo local” become “local co-op mode,” which is commonly used in gaming contexts. Ensuring that all game-specific terms like “desbloquear” (unlock) and “chapéus engraçados” (silly hats) are appropriately translated to maintain the game’s playful tone.
I need to check each HTML tag to ensure they’re preserved, except for any links pointing to psxbrasil.com.br. In the original, there’s a Steam link which should stay, but others (if any) from that domain need removal. In this case, the only link is to Steam, so no changes there beyond removing any potential internal links.
Special attention to the quoted descriptions: making sure the italicized sections retain their emphasis and the structure with indentation (padding-left: 40px;) remains unchanged. Also, translating phrases like “vidinha quase normal” to “semi-normal life” captures the intended meaning.
For the video embed, the title should be translated as “Henry Halfhead – PC Gaming Show Most Wanted 2025 Trailer,” keeping the title as is, followed by the YouTube iframe. Confirming that the iframe attributes like width, height, and allowfullscreen are correctly preserved in the HTML.
Finally, verifying that all game-related proper nouns—Henry Halfhead, Lululu Entertainment, BitSummit, Steam, PlayStation, PS5, etc.—remain untouched. Ensuring that the tone stays professional and journalistic, as per the instructions, while keeping the translated text fluent and engaging for a gaming audience.
Double-checking that there are no remaining links to psxbrasil.com.br and that internal link content (like text or images) is retained without the anchor tags. Since the provided text doesn’t have any psxbrasil links, only the Steam link stays. Making sure the structure mirrors the original with paragraphs, blockquotes, and the video correctly placed.
Once all translations are done, I’ll review the HTML to ensure no tags are broken and everything aligns with the source formatting. This includes checking indentation levels, paragraph spacing, and the correct application of italics where needed. Ensuring that all special characters like em dashes and quotation marks are appropriately used in the English version.
Developer Lululu Entertainment has announced that Henry Halfhead will launch for PS5 alongside the previously revealed PC version via Steam.
The game will also be playable at the PlayStation booth during BitSummit 13, taking place July 18-20 at Miyako Messe in Kyoto, Japan. A limited-time demo featuring the game’s first chapter remains available on Steam.
Check out the title’s official description:
Meet Henry – just half a head, but with the peculiar ability to become any object within reach! Discover each object’s unique properties and cleverly combine them to help Henry live his semi-normal life.
Ever wanted to be a bed? An apple? Or maybe a flower?
The wait is over – Henry has arrived!
Henry Halfhead is a quirky sandbox adventure where you can transform into any nearby object. Uncover each item’s unique characteristics and creatively combine them to navigate Henry’s almost-ordinary existence.
PLAY AS OVER 250 DIFFERENT OBJECTS
Become a knife to slice morning bread, water your houseplants as a watering can, or transform into a paper plane to take flight. Complete challenges to unlock new rooms and items while expanding gameplay possibilities. Search each level for alternate solutions, silly hats, and story fragments.
A WHOLESOME STORY
Experience a charming, humorous narrative with reactive voiceover commentary on your antics. Guide Henry through life’s various stages without losing his playful, curious spirit. Experiment, explore, and rediscover the joy in everyday activities!
LOCAL CO-OP
Enjoy the game with a friend through local co-op mode. Solve challenges together or embrace chaotic fun!
