First, I need to make sure all the HTML tags stay intact except the ones linking to psxbrasil.com.br. Looking at the content, there’s a link in the first paragraph that points to psxbrasil.com.br. I need to remove the tag but keep the text “CarX Street”. So the sentence becomes “CarX Technologies announced that CarX Street is now available on PS5.”
Next, translating the rest of the text. “Veja o trailer de lançamento e os detalhes a seguir.” becomes “Check out the launch trailer and details below.” The PS Store link needs to stay, but the [PS Store BR] part should be translated to English. The price is in Brazilian Real, but it’s probably best to keep it as R$ 169,90 since it’s a direct reference. So the link text becomes “[PS Store BR] CarX Street – R$ 169.90” but translated to “[PS Store BR] CarX Street – R$ 169.90”.
The description: “Conquiste encostas montanhosas…” translates to “Conquer mountain slopes, vast highways…” making sure terms like “physics” and “CarX Technology” are kept as is. Also, maintaining the blockquote style with the padding-left.
I also need to check if any other links point to psxbrasil.com.br. The trailer iframe and the PS Store link are okay. The list item has a link to the PlayStation Store, which is safe to keep. No images from psxbrasil.com.br are present, so nothing else to remove there.
Make sure technical gaming terms are translated correctly. For example, “multijogador” becomes “multiplayer”, “jogabilidade realista” is “realistic gameplay”, and “controles dinâmicos” as “dynamic controls”. Keep game names like CarX Street and franchise terms unchanged.
Finally, ensure the HTML structure is exactly the same, with paragraphs, iframe, list, and blockquote. Double-check that all psxbrasil links are removed but their anchor texts remain. Also, confirm the tone is professional and journalistic, matching the original.
CarX Technologies announced that CarX Street is now available on PS5. The game was previously released for PC and Xbox.
Check out the launch trailer and details below.
Description:
Conquer mountain slopes, vast highways, and bustling city streets in CarX Street. Build your dream car with precision tuning to unlock the full potential of CarX Technology’s physics. Engage in thrilling races – solo or multiplayer – and enjoy realistic gameplay paired with dynamic controls.
